- Jártál Észak-Koreában?
- Igen.
- Mikor?
- Még Kim Ir Szen idején.
- Milyen volt?
- Tök jó.
- Tök jó?
- Igen, ha a kormány vendége vagy.

Bejegyzés: Beszélgettél már észak-koreai katonával? Ráadásul magyarul?

@hungarisztan:

A Szabadság téren nem katonai temető van.

Bejegyzés: A Donnál I. - Hol van a Don-kanyar?

Teljesen egyetértek. Baromi idegesítő, hogy sokszor úgy kell tippelnem az eredetire a kínai nevek átiratánál, olyan szinten elvész az információ és még csak a kiejtést sem követi a magyar átirat.

Bejegyzés: Phenjan? Fenjan? Pjongjang? Pyongyang?

@Mad Mind: Köszi a kérdést. Erről lesz szó a következő posztban. Röviden: nehezen indokolható a Phenjan átírás, pláne ha "fenjan" kiejtés társul hozzá. Peking más, én sem írnám át.

Bejegyzés: Pekingtől az észak-koreai határig

@protézisesh: :)

Bejegyzés: Kijev I. - Puskás öcsi az esernyő alatt

Csak egy kérdés, Phenjan sokkal megszokottabb, miért nem azt használod? Pjongjang minimum szokatlan a magyarok számára. Mint a mostanában divatos, Peking helyet Beijing.

Bejegyzés: Pekingtől az észak-koreai határig

nem tengelytáv, nyomtáv. A nyomtáv a két egymás melletti kerék egymástól való távolsága (a jármű szélessége), a tengelytáv meg az azonos oldali kerekek egymástól való távolsága (a tengelyek távolsága, a jármű hosszára van hatással).

amúgy nem vagyok vasútbuzi, és sok sikert a kalandhoz.

Bejegyzés: Kijev I. - Puskás öcsi az esernyő alatt

@Keletiből Hongkongba: Ki nem hagynam! Minden jot neked is!

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

@ayman: Már jeleztem, hogy lesz még poszt a témában. Ha valóban érdekel a véleményem, olvasd el majd. Minden jót!

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

@Keletiből Hongkongba: Bevallom, nekem ugy tunt, hogy a felvetesemre csak ez a mondatod reagalt erdemben:"Egyébként pont az általad katasztrófaturizmusnak nevezett dolog is hozzájárul ahhoz, hogy lássák a helyiek: van másfajta élet is."
Ezt ertelmeztem ugy, hogy szerinted a magadfajtak jelenletukkel bizonyitjak az eszak-koreaiaknak: a rezsim hazudik, tehat van alternativaja a kollektivista terrorallamnak. Szerintem ez rohejes erveles, de nyilvan felrertettelek, es a blogod kovetkezo posztja vegre megvilagitja, mitol hasznos es vallalhato egy bestialis rezsim zsebebe 1600 eurot tomni.

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

@ayman: Nem, egyáltalán nem érted jól. Nem is állítottam ilyesmit.

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

@Keletiből Hongkongba: Fel sem merult bennem, hogy barmilyen hosies elem lenne a beutazasodban. Jol ertem tehat, azert mentel oda, hogy a jelenleteddel bizonyitsd az otteloknek, a rendszer hazudik, es nem az a vilagok legjobbika?

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

@blaubner:
1. Már nem emlékszem pontosan, de mindenképpen drágább és rugalmatlanabb lett volna mindent egybevetve.
2. De, elméletileg lehetne hozzájuk fordulni közvetlenül is, de ezt túl kockázatosnak ítéltem. Ma már valószínűleg úgy csinálnám.

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

@taffer: Köszi a kérdést! A Phenjan-Pjongjang témáról fogok még írni. Röviden: a Phenjan nem túlzottan hasonlít a koreai kiejtéshez, pláne, ha f-fel ejtik. A Pjongjang messze a legjobban közelítő átírás, és a magyarban a főszabály szerint éppen ez lenne az átírás alapja. Ezért írom én így. Kim Ir Szen is inkább Kim Il Szongnak írom ugyanezen okból. A Kim Ir Szen egyértelműen az orosz átírásból jön. Érdekesség, hogy Kim Dzsong Ilt már nem az oroszból vettük át, jobban is hasonlít az eredetihez. Oroszul "Kim Csen Ir" a neve.
Igazából a kínai neveket sem mindig a "hivatalos" formában írom át. A Sencsen pl. szerintem helytelen a pinyin írással Shenzhennek írt városra. Közelebb van a Sendzsen, ahogy a Csengdu is Csengtu helyett (pinyin: Chengdu).

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

@ayman: Szerintem is egészen elképesztő képeket, filmeket fogunk látni Észak-Koreáról, ha egyszer ennek a rendszernek vége lesz. Rengeteg embernek lesz brutális sokk szembesülni a határon túli világgal. Természetesen egyáltalán nem hősködni mentem Észak-Koreába. Semmilyen értelemben. Egyébként pont az általad katasztrófaturizmusnak nevezett dolog is hozzájárul ahhoz, hogy lássák a helyiek: van másfajta élet is.
Nyilván nem értünk egyet. Lesz még poszt, amelyben bővebben kifejtem, miért mentem oda. Olvasd el majd azt is.

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

@Sheriff az égből: igyekszem :)

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

Lehet, hogy csak évtizedek múlva, de az észak-koreaiak egyszer majd felszabadulnak, és akkor regények, filmek, festmények ezreivel kérdezik majd tőlünk: ha tudtátok, miért hagytátok?
A magadfajta erre nyilván azt mondja majd: azért mentél oda, hogy hírt hozz a szenvedésükről. De ez nem igaz. Lófaszt sem teszel a szenvedésük csillapításáért, a kvázi katasztrófa-turizmusoddal legitimálod az emberiség legbestiálisabb terrorállamát, a befizetett eurókkal pedig aktívan részt veszel annak fenntartásában.Az én szememben ezért bűnrészes vagy.

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

@tcom: A létem milyensége határozza meg a rendszer iránti tudatom. Nem húrázók a békementtel csak azért, mert nem kommunista rendszer. Ez miért próbléma?

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

@狗鷲: "én nem vagyok hajlandó a saját pénzemmel támogatni azt az agymosó és elnyomó diktatúrát ami koncentrációs táborokba zár ezreket életük végéig stb. " ez annyira gusztustalan hozzáállás, hogy csak na!!! Ez az ország(?) lényege...Vicces hogy nem eszik meg egymást, tűrik a rajtuk elkövetett emberkísérletet.

Innen üzenen kimjongun elvnek, ha végzett é-korea népével, irány dél!!!

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?

@tcom: "Kommunizmusban az IBUSZ jegyet meg tudta fizetni egy átlagember."

Ja valojaban ugye nem tudta megfizetni, hanem mi fizetjuk most, raadasul tobb evtizedes kamatos kamattal.

Bejegyzés: Irány Észak-Korea! De hogyan?